Italienisch-Deutsch Übersetzung für paese

Landdas
Die Ursachen sind von Land zu Land verschieden. Le cause sono diverse da paese a paese. Diese Auffassung ist offensichtlich von Land zu Land unterschiedlich. Il dato ovviamente varia di paese in paese. Ist Afghanistan ein sicheres Land? L'Afghanistan è forse un paese sicuro?
DorfdasSie kennen das Sprichwort: 'Die Welt ist ein Dorf'. Conoscete certamente il proverbio: 'tutto il mondo è paese?. Jetzt finden wir Heroin, Cannabis, Kokain überall, in jeder großen und kleinen Stadt und in jedem Dorf. Adesso è diffusa in ogni città, paese e villaggio: eroina, cannabis, cocaina. Der kleine Laden um die Ecke oder im Dorf ist ein Teil europäischer Lebensqualität. Il negozietto all?angolo o in paese è una componente della qualità di vita europea.

HeimatdieMeine Heimat Zypern ist eines davon. Il mio stesso paese, Cipro, ne è uno. Warum verlässt jemand seine Heimat? Perché una persona lascia il proprio paese? Das gilt auch für meine Heimat Estland. Lo stesso dicasi per il mio paese, l'Estonia.
HeimatlanddasMein Heimatland ist hauptsächlich ein Wein verbrauchendes Land. Il mio paese è principalmente un paese consumatore di vino. Mein Heimatland selbst ist auch nicht verschont geblieben. Neppure il mio paese è stato risparmiato. Ich spreche für mein Heimatland Irland. Parlo per il mio paese, l'Irlanda.
Land Staat Vaterlanddas
Landschaftdie
Leider ist dies ein sehr extremes Beispiel für die politische Landschaft in diesem schönen Land, das es verdient, wie wir in Demokratie zu leben. Purtroppo, essi sono un esempio estremo del panorama politico di quel bellissimo paese, che merita di vivere in democrazia, al pari di noi. Es war eine unruhige Aussprache, weil die politische Landschaft der Russischen Föderation in ihrer schwierigen Beziehung zur Demokratie und zu den Menschenrechten stets präsent war. In effetti, essa si è svolta in un clima di preoccupazione a causa della situazione politica nella Federazione russa e del difficile rapporto di tale paese con la democrazia e i diritti umani.
StaatdieDas ist nicht immer der selbe Staat. E non si tratta sempre dello stesso paese. Niemand, kein Mensch und kein Staat, steht über dem Recht. Nessun uomo e nessun paese possono porsi al di sopra del diritto. Das moderne Russland ist ein heterogener Staat. La Russia moderna è un paese eterogeneo.
Vaterlanddas